A nossa TV
Nós temos mais ou menos quinze canais nacionais e mais 15 outros russos. Também temos todos os internacionais como Euronews, MTV, Animal Planet, Cartoon Network e outros. Todos os filmes e programas são traduzidos em ucraniano. Apenas os canais russos não são traduzidos. Eu já escrevi/disse que russo e ucraniano são parecidos e as pessoas entendem quase tudo. Há muitos filmes clássicos em russo da época da ex URSS. Eles são muito bons e amados por gerações de ucranianos, então sempre estão naprogramação de canais de ambos os países.
O que tem na programação de canal em comum?
Há notícias com previsão do tempo duas vezes por dia, alguns desenhos soviéticos para crianças de manhã e à noite ; à tarde shows sobre saúde, beleza, reparação e decoração de apartamentos, ás vezes jogo de futebol, e à noite filmes soviéticos e estrangeiros. Há um monte de filmes americanos e franceses.
Os projetos internacionais, que eram ou são muito populares lá, são :" A Ucrânia tem talento", "X-factor", "O melhor dançarino", "Dançando com as Estrelas", a versão russa da novela sobre uma babá "Minha ótima babá ", a versão russa da novela "Ugly Betty"(foi muito popular e o nome da menina era Ekaterina).
A foto é do Trio Maximum
"Patinação no gelo com os artistas" foi super popular e até que você não podia encontrar patins de gelo nas lojas devido ao programa.
Programas de humor são muito populares. Há vários russos e ucranianos parodiando sobre os políticos, as estrelas pop e a vida diária. Há programas sobre culinárias diferentes com pessoas famosas e comuns. Há , inclusive, um show com 10 participantes, cada um faz comida e convida outros para jantar. Eles escolhem o melhor de acordo com a comida preparada e também por diversão durante o jantar.
Haviam duas versões do Big Brother: uma do tipo "Fazenda" com pessoas comuns e outro do tipo "Ilha selvagem" com celebridades russas.
Antigamente nós assistimos muito às novelas brasileiras e mexicanas. Minha favorita era Mulheres de areia. Hoje eles transmitem séries americanas como "CSI", "Law and order", "Big Bang", "Glee" e as russas. Todas são dublados em ucraniano. Esse ano o maior canal russo comprou a novela brasileira "Avenida Brasil" e ela já foitraduzida ao russo. Aqui está o link para o vídeo promocional...
https://www.youtube.com/watch?v=wlUVhPGrUaw&feature=player_embedded
Existe um programa ucraniana que já está no ar há mais de 10 anos. Foi inventado por seu apresentador, Igor Kondratuk. Ela se chama "Karaokê na praça". Cada domingo em Kiev numa praça ás 10h00, eles trazem o equipamento para gravar o programa. Todos que querem podem participar. Primeiro o apresentador escolhe uma música e a distribui em diferentes partes pequenas, depois ele escolhe os três melhores cantores e eles cantam o que querem. Cada um que canta pede dinheiro para o público. Quem conseguir mais dinheiro ganha. No verão eles fazem turnê pela Ucrânia e escolhem o melhor cantor de karaokê do país.
A foto é do WmMariupol
Update 2020: este projeto fechou mas ficou o projeto o mais cumprido da TV da Ucrânia.
Se quiser saber mais curiosidades e novidades da Ucrânia, siga nos no Instagram: @Azul.e.Amarelo
O que tem na programação de canal em comum?
Há notícias com previsão do tempo duas vezes por dia, alguns desenhos soviéticos para crianças de manhã e à noite ; à tarde shows sobre saúde, beleza, reparação e decoração de apartamentos, ás vezes jogo de futebol, e à noite filmes soviéticos e estrangeiros. Há um monte de filmes americanos e franceses.
Os projetos internacionais, que eram ou são muito populares lá, são :" A Ucrânia tem talento", "X-factor", "O melhor dançarino", "Dançando com as Estrelas", a versão russa da novela sobre uma babá "Minha ótima babá ", a versão russa da novela "Ugly Betty"(foi muito popular e o nome da menina era Ekaterina).
"Patinação no gelo com os artistas" foi super popular e até que você não podia encontrar patins de gelo nas lojas devido ao programa.
Programas de humor são muito populares. Há vários russos e ucranianos parodiando sobre os políticos, as estrelas pop e a vida diária. Há programas sobre culinárias diferentes com pessoas famosas e comuns. Há , inclusive, um show com 10 participantes, cada um faz comida e convida outros para jantar. Eles escolhem o melhor de acordo com a comida preparada e também por diversão durante o jantar.
Haviam duas versões do Big Brother: uma do tipo "Fazenda" com pessoas comuns e outro do tipo "Ilha selvagem" com celebridades russas.
Antigamente nós assistimos muito às novelas brasileiras e mexicanas. Minha favorita era Mulheres de areia. Hoje eles transmitem séries americanas como "CSI", "Law and order", "Big Bang", "Glee" e as russas. Todas são dublados em ucraniano. Esse ano o maior canal russo comprou a novela brasileira "Avenida Brasil" e ela já foitraduzida ao russo. Aqui está o link para o vídeo promocional...
Existe um programa ucraniana que já está no ar há mais de 10 anos. Foi inventado por seu apresentador, Igor Kondratuk. Ela se chama "Karaokê na praça". Cada domingo em Kiev numa praça ás 10h00, eles trazem o equipamento para gravar o programa. Todos que querem podem participar. Primeiro o apresentador escolhe uma música e a distribui em diferentes partes pequenas, depois ele escolhe os três melhores cantores e eles cantam o que querem. Cada um que canta pede dinheiro para o público. Quem conseguir mais dinheiro ganha. No verão eles fazem turnê pela Ucrânia e escolhem o melhor cantor de karaokê do país.
A foto é do WmMariupol
Update 2020: este projeto fechou mas ficou o projeto o mais cumprido da TV da Ucrânia.
Se quiser saber mais curiosidades e novidades da Ucrânia, siga nos no Instagram: @Azul.e.Amarelo
Comentários
Postar um comentário