O Dia da Roupa Tradicional

O Dia do Vyshyvanka - a camisa bordada, é comemorada desde 2006 na terceira quinta-feira de Maio. A ideia foi de uma estudante e começou com 10 pessoas. Hoje mais de 70 países (Ucrânia e a diáspora ucraniana no mundo) comemoram este feriado novo. 

a foto é de http://blog.leosouvenir.com.ua/religious-symbols-ukrainian-embroidery/

Todos os estados da Ucrânia tem o bordado próprio e bem típico. Falam que as paletas de cores se diferenciam assim como o temperamento das pessoas de estados diferentes. Existem roupas bordadas para mulheres, homens e crianças com os suas próprias imagens e roupas de trabalho, de festas, de ferias, de casamentos, de batismo, de viagens.... Combinação de cor, imagem e técnica transforma uma roupa comum em item personalizado para protejer e dar sorte a seu dono.  

Existem 3 tipos de ornamentos - geométricos, florais e com animais.   

As cores as mais comuns são:

- vermelho - a cor de sorte, proteção, amor e paixão.

- verde - simboliza os processos de nascimento e crescimento. 

- amarelo - a cor da energia solar, vida, alergia, riqueza e prosperidade.

- azul - um símbolo de paz, cor da água e do céu.

- branco - a cor da pureza, santidade....

- preto - combinação de branco e preto é Yin e Yang

mais sobre cores aqui

Antigamente era possível saber idade, estado civil, quantidade das parentes, religião, região e profissão da pessoa pela roupa que ela estava usando. Os elementos bordados são vários, existem alguns usados só para roupa masculina e outros usados só para roupa feminina,  basicamente é um código - o código da nação. Para entender o imagem você tem que estudar bastante. Mesmo assim não é possível saber tudo, pois existem alguns elementos secretos. 

Aqui está um exemplo: 

a foto é de
 https://24tv.ua/lifestyle/den_vishivanki_v_ukrayini_znachennya_vishivanki_pro_shho_govoryat_vishivanki_n819051

Quadrado -  campo, prosperidade, paz, abundância, 4 cantos do mundo, 4 estações

Diamante - união do sol e da terra

Círculo - sol, energia divina, continuidade de ser e eternidade

Triângulo - Deus trino

Cruz - Deus

Folha de carvalho - força masculina

Uva - felicidade de família

Kalyna (frutinhas) - amor, beleza, maternidade 

Antigamente cada família fazia sua própria roupa -  plantava linho, fazia tecido, costurava e bordava para cada um membro da família para cada um evento específico. Neste processo a roupa passava por contato com terra, água, sol e ar. Para produção de uma camisa comprida usavam 8km de fio e tempo de produção levava até 1 ano. 

Por isto a roupa é tão importante para os ucranianos, é um código da nação que unia todos os ucranianos, é história e é cultura da Ucrânia. 

As pessoas famosas também foram vistos usando a roupa bordada da Ucrânia entre quais são Demi Moore, Dita Von Teese, Catherine Zeta-Jones.

Partes das imagens bordados tradicionais da Ucrânia, foram usados em casas de moda do Jean Paul Gaultier, John Galliano, Gucci, Valentino, Dolce & Gabbana. 

Aqui são as fotos modernas - trabalho fantástico de www.intagram.com/third_roosters

Add caption

E percebam como a roupa tradicional transforma as pessoas: 

Ensaio fotográfico com https://www.instagram.com/etnophoto_by_svitlanalysceva/

(quem estiver na Ucrânia, marquem um ensaio com ela com certeza)